Lexique

La réalisation d'un lexique au sein d'un mémoire n'a qu'un seul but : faciliter la compréhension du mémoire. C'est d'ailleurs pour cette raison que le lexique n'est pas obligatoire ! Pour savoir s'il est pertinent ou non d'en réaliser un, il faut recenser l'ensemble des mots spécifiques à votre métier (votre jargon !) ou au vocabulaire technique employé. Si la liste ainsi dressée est assez longue (à partir d'environ 8 ou 10 mots), alors vous pouvez commencer à vous intéresser à la réalisation d'un lexique.

Que doit-on mettre dans le lexique ?

Vous devez y intégrer l'ensemble des définitions des mots techniques utilisés dans votre mémoire. Souvenez-vous qu'un mémoire à pour vocation de pouvoir être lu et doit pouvoir être compris par le plus grand nombre. Aussi il ne vous appartient pas de redéfinir l'ensemble des concepts que vous utilisés, mais de vous assurer que le lecteur disposera de tous les éléments pour le comprendre.

Que ne doit-on pas mettre dans le lexique ?

Un lexique n'est pas un dictionnaire d'abréviations ! Nous ne devons donc pas y retrouver les abréviations à l'exception des acronymes qui peuvent être définis en présentant leur dénomination complète.

Un lexique n'est pas non plus un dictionnaire de traduction. On ne doit donc pas y retrouver de traduction de termes qui auraient été utilisés dans une autre langue que celle du mémoire. Cependant, si un terme est utilisé dans une langue étrangère tout au long du mémoire, vous pouvez l'y faire figurer tant que vous en donnez la définition !

Enfin, un lexique ne doit pas forcément contenir que des définitions. Il peut aussi contenir des explications sur les termes présents !