Bibliographie

La réalisation de bibliographie est souvent obligatoire dans la rédaction de documents. S'il s'agit d'un point particulièrement simple à mettre en place qui ne nécessite pas particulièrement de réflexion, il reste néanmoins important de mettre en place certaines règles afin de respecter les conventions qui conviennent.

Des consignes sont généralement formalisées et communiquées. Celles-ci respectent souvent une norme ISO (ISO-690) qui décrit précisément comment réaliser une bibliographie. En l'absence de consigne particulière, il conviendra de respecter cette norme ISO de telle sorte à rendre une bibliographie respectant les standards internationaux.

La réalisation d'une bibliographie induit la citation des œuvres utilisées lors de la rédaction de vos textes. Il existe trois différentes méthodes.

Les trois méthodes de citation

Méthode de Harvard

La méthode dite "de Harvard", aussi appelée "système de nom et de date" s'effectue directement au sein du texte. Elle respecte les règles suivantes :

• Le nom de famille de l'auteur et l'année de publication de la source doivent être intégrées entre parenthèses dans le corp du texte ;
• Si le nom de l'auteur est utilisé dans une phrase, celui-ci doit être sorti de la parenthèse ;
• La pagination doit être indiquée après l'année de l'oeuvre (optionnel)

Si plusieurs ressources sont citées, alors il faut toutes les inclure dans la même parenthèse, en les séparant par des point-virgules.

Exemples de l'utilisation de la méthode Harvard

• Jules Renard (1925, p. 207) ;
• (Voltaire 1808) ;
• (Montesquieu 1879 ; Victor Hugo 1878)

Méthode des notes courantes

L'utilisation du système de notes courantes est très largement connu aujourd'hui du fait de son utilisation courante dans les articles de journaux ou dans les livres grands publics. Voici les règles qu'elle suit :

• Chaque citation ou référence est directement suivie d'un index numérique, positionné en exposant, entre crochets ou entre parenthèses.
• Les numéros sont incrémentés à chaque nouvelle référence
• Lorsque une seule et même référence est citée plusieurs fois, le même numéro est utilisé à chaque fois
• Lorsque plusieurs références sont citées, les numéros correspondants sont mis bout-à-bout, séparés par des virgules

Une note est ensuite mise en côté ou bas de page pour chaque index de référence présent sur la page. Chaque index numérique est donc repris et détail précisément la source de la citation.

Méthode numérique

La méthode numérique est similaire à la méthode de notes courantes, à ceci près qu'aucune note n'est présente en bordure ou en bas de page. A la place, une liste est dressée, et recense l'ensemble des citations indexées ainsi que leur provenance.

Formalisme

Seule deux exigences sont énoncés par la norme ISO 690 :

1. Le système de ponctuation et de typographie doit être cohérent et similaire pour l'ensemble des sources (ne changez pas de manière de présenter les choses en plein milieu !)
2. Chaque élément d'une référence doit être séparé proprement par un signe de ponctuation ou par une variation typographique. Pensez à utiliser toujours les mêmes conformément au premier point mentionné ci-dessus

Éléments de citations

La norme ISO 690 défini un ordre général des éléments qui peuvent (ou doivent) être mentionnés dans le cadre d'une référence :

1. le ou les nom(s) du ou des créateur(s) ;
2. le titre ;
3. l'indication du support si nécessaire ;
4. l'édition ;
5. le lieu et l'éditeur ;
6. la date de publication (celle-ci peut être déplacée après le nom de l'auteur si la méthode de Harvard est utilisée) ;
7. le titre de la publication en série s'il s'applique ;
8. la numérotation dans la ressource ;
9. le numéro normalisé s'il existe (ISBN, ISSN, DOI, etc...) ;
10. la disponibilité, l'accès ou les informations relatives à la localisation ;
11. les informations générales complémentaires.

Détail des éléments possibles par type de ressource

Les éléments de citation changent en fonction du type de ressource citée. Voici une liste des changements possibles, présentés par la norme ISO 690, en fonction de chaque type de ressource.

Livre ou autre ressource monographique, imprimé ou en ligne

Contribution dans un livre ou une autre ressource monographique, imprimé ou en ligne

Publication en série complète, ou livraison d'une publication en série, imprimée ou en ligne

Contribution dans une publication en série, imprimée ou en ligne

Messages électroniques, listes de discussion, forums de discussion, etc.